Traducción, todavía sin revisión jurídicaEsta página es una traducción del original en neerlandés. La versión neerlandesa es el texto vinculante: si ambas difieren, prevalece la redacción en neerlandés. Esta traducción aún no ha sido revisada por un abogado ni por un hablante nativo. Puede consultar el original en neerlandés con el selector de idioma en la parte superior de esta página.
Para la tarea práctica del curso FBC sube un vídeo de un momento de entrenamiento. Como en esas
imágenes pueden aparecer personas de forma reconocible, posiblemente jugadores menores de edad, le
pedimos el consentimiento que figura a continuación. Esta declaración forma parte de nuestra
Política de privacidad.
Parte A. Consentimiento del participante, obligatorio al subir
Al subir el vídeo usted declara y acepta lo siguiente:
- Consiente el almacenamiento, la visualización y la evaluación del vídeo que
entrega y de su propia imagen y voz que aparecen en él, por parte de FBC y de los evaluadores que
FBC designe.
- El vídeo se utiliza únicamente para la evaluación de su tarea práctica y
para el control de calidad correspondiente. No para marketing, salvo que dé un
consentimiento aparte y expreso en la parte D.
- El vídeo se almacena con nuestro proveedor de vídeo (Bunny Stream, almacenamiento en la UE)
con acceso limitado y protegido. No se produce ninguna difusión pública ni descargable.
- Plazo de conservación: 6 meses después de la evaluación definitiva de su tarea
práctica. Después eliminamos el vídeo.
- Puede retirar su consentimiento en cualquier momento en
info@footballbraincoaching.com. En ese caso
eliminamos el vídeo, salvo que una obligación legal de conservación exija otra cosa. La
retirada puede afectar a la evaluación.
- Doy mi consentimiento tal como se describe en la parte A. Debe marcarse al
subir el vídeo.
Parte B. Personas que aparecen en las imágenes, declaración obligatoria
- Usted es responsable de que las personas que aparecen de forma reconocible en su vídeo lo sepan y
hayan dado su conformidad.
- ¿Aparecen de forma reconocible menores de 16 años? En ese caso, antes de subir el
vídeo debe haber obtenido el consentimiento de sus padres o tutores, con el formulario de la
parte C.
- En las imágenes no aparecen menores de forma reconocible.
- Sí aparecen menores y he obtenido para ellos el consentimiento parental conforme a la parte
C, y lo conservo.
Parte C. Formulario modelo de consentimiento parental
El entrenador hace que el padre, la madre o el tutor lo cumplimente para cada menor implicado y lo
conserva. FBC no recibe este formulario de forma sistemática, pero puede solicitarlo en caso de
duda.
Consentimiento para grabar para la tarea práctica de FBC
- Nombre del menor: ………………
· Fecha de nacimiento: …………
- Nombre del entrenador: ………………
· Club o equipo: …………
- Finalidad: un breve vídeo de entrenamiento que el entrenador entrega para la evaluación de
su curso FBC. El vídeo se utiliza solo para esa evaluación, se almacena de forma segura y se
elimina como máximo 6 meses después de la evaluación.
- Como padre, madre o tutor consiento que mi hijo o hija aparezca de forma reconocible en este
vídeo de entrenamiento, únicamente con la finalidad indicada. Entiendo que puedo retirar
este consentimiento.
Nombre del padre, la madre o el tutor:
…………… · Firma:
………… · Fecha:
…………
Parte D. Opcional: consentimiento para uso promocional
Este consentimiento es aparte y no es obligatorio. Puede completar la tarea práctica sin darlo.
- Consiento además que FBC utilice fragmentos de mi vídeo con fines promocionales.
Para los menores que aparecen en las imágenes esto requiere un consentimiento parental
aparte.
Versión 0.2 · 24-08-2026
